Ejemplos del uso de "Помни" en ruso

<>
Помни, голова превыше сердца. Unutma, kafa kalpten üstündür.
Помни, это касается тебя. Unutma, bu seninle ilgili.
И помни, фунтов, не забудь книжный гарант на этот раз. Unutma, £ ve nakit istiyorum, bu defa kitap kabul etmiyorum.
Просто помни: форма делает половину работы. Şunu unutma, üniforma işin yarısını yapar.
Помни, ты сама попросила. Unutma, bunu sen istedin.
Но помни, я владею закладными твоих работников. Fakat unutma, herkesin ipoteğine artık ben sahibim.
Помни обо мне хорошее. Beni güzel şeylerle hatırla.
Но помни, Франклин, ошибок не бывает. Evet ama unutma Franklin, aslında hata yoktur.
Помни, повиновение несет победу. Unutma, itaat zaferi getirir.
Помни, что враг наиболее уязвим перед самым броском. Unutma düşmanının en korunmasız olduğu an saldırmadan önceki anıdır.
Помни, тише едешь - дальше будешь. Unutma, hızlı tırmanmak istiyorsan yavaş ilerlemelisin.
Да. Помни, я из Бруклина. Ben Brooklyn'liyim, unutma.
И помни, хорошо быть королем! Ve hatırla, kral olmak iyidir.
Помни, не говори Гиббонсу ничего существенного. Unutma, Gibbons'a hiçbir şey vermek yok.
Помни, когда пуля выйдет... Tamam, unutma kurşun çıkınca...
Но просто помни, что это - наше. Ama sadece şunu hatırla, bu bize ait.
Помни: я ценю опрятность. Unutma, iş temiz olmalı.
Помни, ты делаешь всё, что в твоих силах. Bak, unutma, sadece elinden gelenin en iyisini yapabilirsin.
Помни, никаких разрушений! Unutma, hasar yok!
Но помни, я обязательно отплачу. Ama unutma, daima intikamımı alırım.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.