Ejemplos del uso de "Попробуем" en ruso

<>
А там попробуем разобраться. Neler olduğunu anlamaya çalışalım.
Попробуем еще раз, да? Hadi tekrar deneyelim şunu he?
Так, а теперь давайте попробуем все вместе. Pekala, hep birlikte deneyelim, olur mu?
Дай-ка еще раз попробуем, по-взрослому. Hadi bir kez daha deneyelim artist.
Я представляю, что скажет наш техдиректор, но попробуем его пригласить. Bakın, sanırım ne söyleyeceğini biliyorum ama CTO'muz buradayken de bir bakalım.
Давай попробуем твой торт? Hadi pastanın tadına bakalım.
Ладно, попробуем эту. Tamam, bunu deneyelim.
Джек, давай попробуем оладушек. Hadi Jack. Şu kreplerden deneyelim.
Давай попробуем это ружьё. Bir de şunu deneyelim.
Мы попробуем придумать для вас способ увидеть её снова. Bakalım onu yeniden görebilmeni sağlayacak bir yol bulabilecek miyiz.
Попробуем еще раз, мистер Рихтер. Bunu tekrar deneyelim, Bay Richter.
Ну ладно, попробуем. Tamam. Deneyelim o zaman.
Давай попробуем еще раз. Bir deneyelim, Janey.
Ладно, давайте попробуем еще одну. Pekâlâ, başka bir tane deneyelim.
Давай, попробуем что-нибудь найти. Hadi, bakalım neler bulacağız.
Давай попробуем пригласить его на кофе. Kahve için merkeze davet edelim bakalım.
Мы попробуем освободить его сегодня. Bu gece onu kurtarmaya çalışacağız.
И попробуем сначала действовать простым способом. Ve ilk olarak kolay yolu deneyelim.
Что ж, попробуем. Bende deneyeceğim o zaman.
Попробуем опознать этих ребят. Adamların kimliğini bulmaya çalışalım.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.