Ejemplos del uso de "Расстояние" en ruso

<>
Любовь + время - расстояние = ненависть. Aşk artı zaman eksi mesafe eşittir nefret.
Наименьшее расстояние между Плутоном и Землей составляет, 3 млрд. км. En yakın olduğu konumda, Pluto dünyadan milyar kilometre uzaktadır.
Расстояние до назначения:, 126 миль. Varış yerine kalan mesafe; bin mil.
Естественно, лейтенант, световые годы измеряют расстояние, не время. Alınmayın ama, Teğmen ışık yılı mesafeyi ölçer, zamanı değil.
Что важно скорость или расстояние? Hızlı mı, uzağa mı?
Самое короткое расстояние между мной и моей мечтой - это прямая! Benim ile rüya evim arasındaki en kısa mesafe düz bir çizgidir.
Расстояние - метров, сближаемся. Menzil: metre ve yaklaşıyor.
Расстояние - км и сокращается. Mesafe 00 km ve azalıyor.
Да, учитывая расстояние между нами. Evet, aramızdaki uzaklığı düşünecek olursak.
Точно, время и расстояние. Doğru, zaman ve mesafe.
Расстояние, мистер Чехов? Mesafe, Bay Chekov.
А расстояние между зданиями? Binaların arasındaki mesafe ne?
Я должен пробежать это расстояние. Demek koşmam gereken mesafe bu.
Расстояние между нами и произошедшим вчера ночью. Mesafe, dün gece olanlarla bizim aramızda.
Я также оценил расстояние затухания. Çürüme mesafesini de hesaba kattım.
Три тысячи миль - это большое расстояние. Beş bin kilometre çok uzun bir mesafe.
Можно разнообразить, но все же это кратчайшее расстояние между двумя точками. Eskiden renk katardık ama artık iki nokta arasındaki en kısa mesafe gibi.
Лишь расстояние в пять шагов. Sadece beş adımlık bir mesafe.
Расстояние - это паршиво. Uzun mesafe ilişki berbat.
Согласно "Skalnate Pleso Catalogue" (1951), расстояние до NGC 7662 составляет примерно 1800 св. лет, реальный размер около 20000 а. е. Skalnate Pleso Kataloğu'nda (1951) NGC 7662'nin uzaklığı 1,800 ışık yılı, çapı ise 20.000 AU olarak geçmektedir.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.