Ejemplos del uso de "Сынок" en ruso

<>
Ты не настолько привлекателен, сынок. Hiç hoş bir görüntün yok evladım.
НБА - великая мечта, сынок. NBA boş bir hayal, evlat.
Тебе нечего бояться, сынок. Bizden korkmana gerek yok evlat.
Месяц пролетит незаметно, сынок. Bir ay hemen geçer oğlum.
Теперь ты сядешь надолго, сынок. Uzun süre içeride kalacaksın, evlat.
Проверь его шкафчик, сынок. Dolabini kontrol et, evlat.
Сынок, спускайся оттуда. Oğlum, in aşağı.
Мм. Да, сынок слишком тихий. Evet, çocuk da çok sessiz.
Подумай еще раз, сынок. Tekrar düşünmek isteyebilirsin, oğlum.
Просто спрячь драконов, сынок. Sadece ejderhaları sakla, oğlum.
Сынок, не говори так с матерью. Evlat, annenle bu şekilde konuşma bakayım.
В белых трусах, сынок. Beyaz şortlu olan, evlat.
Мы справимся, сынок. Bunu yapabiliriz, evlat.
Береги ее, сынок. Bunlara iyi bak evlat.
Так не получится, сынок. Bu mümkün değil, oğlum.
Теперь это наша работа, сынок. Artık bu bizim işimiz, evlat.
Сынок, подними руку. Evlat, kaldır ellerini.
Некоторые девчонки как бешеные собаки, сынок. Bazı kızlar, kuduz köpek gibidirler evlât.
Это бизнес, сынок. İş sonuçta, evlât.
Я верну тебе каждый пенни, сынок. Her kuruşunu sana geri ödeyeceğim, oğlum.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.