Ejemplos del uso de "Тебе нужна" en ruso

<>
Если тебе нужна информация, будь паинькой. Bilgi istiyorsan oyunu kurallarına göre oynamak zorundasın.
Ок, тебе нужна операция. Tamam, ameliyat olman gerekecek.
Тебе нужна новая сумка, Бобби. Yeni bir çantaya ihtiyacın var Bobby.
Тебе нужна подключичная вена. Aradığın şey subklavyen ven.
Знаю, тебе нужна политическая поддержка. Politik bir kılıfa ihtiyacın olduğunun farkındayım.
Тебе нужна шоковая терапия. - Правда нужна. Senin şok terapiye ihtiyacın var, gerçekten var.
Если тебе нужна сыворотка, то выбора нет. Eğer o bağışıklık aşılarını istiyorsan başka şansımız yok.
Если тебе нужна помощь, то я не спешу. Benden ekürin olmamı istedin, ben de seninle geliyorum.
Ты неоценимый работник, но тебе нужна поддержка. Sana değer biçilemez, ama yardıma ihtiyacın var.
Но это помогает, когда тебе нужна услуга. Ama bir iyiliğe ihtiyacın olduğunda sana yardım ediyorlar.
Нет, я просто подумал что тебе нужна новая зубная щетка. Hayır, sadece sana yeni bir diş fırçası lâzım diye düşündüm.
Тебе нужна информационная поддержка. İletişim desteğine ihtiyacın olacak.
Сет, тебе нужна помощь. Seth, yardıma ihtiyacın var.
Диего, тебе нужна помощь. Diego, yardıma ihtiyacın var.
Тебе нужна поддержка и защита Стаи. Sürünün desteğine ve korumasına ihtiyacın var.
Тебе нужна минутка, чтобы придумать правдоподобную ложь? Makul bir yalan bulmak için zamana mı arıyorsun?
Ну давай, тебе нужна команда из четырех человек. Haydi ama, dört kişilik bir takıma ihtiyacın var.
Тебе нужна помощь, небольшой стимул. Yardım lazım. sana bi asistan lazım.
Тебе нужна рыба или хочешь матч посмотреть? Balık mı istiyorsun maç izlemek mi anlayamadım?
Тебе нужна Злая Королева. Kötü Kraliçe'ye ihtiyacın var.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.