Ejemplos del uso de "Уходите" en ruso

<>
Оставьте деньги и уходите. Parayı oraya koyup uzaklaş.
Доктор Шепард, вы уходите? Dr. Shepherd, ayrılıyor musunuz?
Нет. А теперь уходите. Haydi, gider misiniz?
Поэтому, пожалуйста, берите свои ноутбуки и смартфоны и уходите. Şimdi lütfen, laptop'larınızı ve cep telefonlarınızı kaldırıp çıkın.
Тигр, вы уходите? Tiger, nereye gidiyorsun?
Забирайте раненых и уходите. Yaralılarınızı alın ve gidin.
Давайте, уходите все! Hadi, herkes dışarı.
Берите судно и уходите оттуда. Tekneyi alın ve oradan çıkın.
Быстро, убирайтесь, уходите оттуда! Çabuk, koşun! Yoldan uzaklaşın!
Уходите отсюда как можно скорее! Çıkalım buradan! Sana söylüyorum.
Пожалуйста, уходите сейчас же... Şimdi, lütfen gidebilir misiniz?
Уходите, здесь опасно. Boşaltın burayı! Tehlikeli!
Пожалуйста, Натали, не уходите. Lütfen, Natalie, biryere gitme.
Бросайте сейф, уходите. Bırakın kasayı. Kaçın oradan.
Уходите сейчас же. Идите в убежище. Burayı terk edip, sığınağa gidin.
Забирайте своего клиента и уходите. Müvekkilini de al ve git.
Стойте, вы уходите? Bekleyin, gidiyor musunuz?
Берите дочь и уходите из дома. Быстро. Kızını al ve evden çık, hemen!
Ладно, когда будет возможность - уходите. Pekâlâ, ben size fırsat verdiğimde gidin.
Простите, вы уходите? Pardon, çıkıyor musunuz?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.