Ejemplos del uso de "бабуля" en ruso

<>
Бабуля думает, я это выдумала. Büyükannem bütün bunları benim uydurduğumu söyledi.
Постой, бабуля и дедуля? Ne? Büyükannemle büyükbabam mı?
Вот эта, бабуля, может рассказать, что произошло. Bu, yani Maw Maw, bize her şeyi anlatabilir.
Поехали домой, бабуля, пока всё не кончилось слезами. Hadi herkes göz yaşlarına boğulmadan önce evimize dönelim, büyükanne.
Бабуля говорила кое-что. Да? Büyükannem bazı şeyler anlatırdı.
Наложил швы на подбородок маленькому итальянцу. Его бабуля отблагодарила меня ореховым печеньем. Klinikte çenesine dikiş attığım minik İtalyan çocuğun büyük annesi benim için yapmış.
Бабуля, будь умницей. Büyükanne, mantıklı ol.
Бабуля, не трогай телефон, пожалуйста! Büyükanne, telefonu kapatabilir misin, lütfen?
Мы почти дома, Бабуля. Neredeyse geldik eve Maw Maw.
Вы, скорбящая бабуля, очень убедительны. Siz, yaslı büyükanne, çok inandırıcısınız.
Нельзя ли идти немного быстрее, бабуля? Biraz daha hızlı yürüyebilir misin büyük anne?
Да ладно, Бабуля. Haydi ama Maw Maw.
А бедная бабуля умерла года назад... Zavallı büyükannem iki yıl önce öldü...
Вот тебе, бабуля! Şunu al, büyükanne!
Бабуля, хватайся за лапу. 'Büyükanne, pençemi tut.
Нет кого, бабуля? Kim gitmiş, büyükanne?
Вот так бабуля зарабатывала в ых. 'lerde anneannen böyle para kazanıyordu.
Как бабуля дотуда достала? Bubbie oraya nasıl çıkmıştır?
Если бабуля узнает, у неё сердце не выдержит! Büyükanne öğrenirse, kalp krizinden ölür! Dur artık!
Бабуля, я серьёзно. Не беси меня. Anneanne, ciddiyim, benimle alay etme.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.