Sentence examples of "базы" in Russian

Select source language

Select target language

На первых снимках после появления сигнала видно бронетранспортёров около внешней границы базы. Kararmadan sonraki ilk görüntüler Üs çevresinde en az on LAV-150 Olduğunu gösteriyor.

Они прикроют канал базы. Üssün geri bildirimini kesecekler.

Этот инцидент разрушит поддержку, которая нам нужна для сохранения базы беспилотников в Диего Гарсии. Bu kaza, Diego Garcia'daki İHA üssünü kullanmaya devam etmek için ihtiyacımız olan desteği öldürecek.

Черные вертолеты, подземные базы... Siyah helikopterler, yeraltı üsleri...

Территория американской базы огорожена колючей проволокой. ABD üs alanı dikenli tellerle çevrildi.

Мы только занимались охраной базы. Sadece temel güvenlik kontrolünü yaptık.

Эта комната экранирована, так что это не повлияет на оборудование базы. Bu oda korunmalı, bu nedenle üs teknolojisinin herhangi bir parçası etkilenmeyecek.

Какой ещё третьей базы? Üçüncü aşama hangisi oluyor?

Использовать Пустоши в качестве операционной базы - очень умный ход. Issız Bölge'yi bir üs olarak kullanmak çok akıllıca bir hareket.

Я перелопатил все базы данных, которые работают с распознаванием лиц. АНБ, АИБ, Моссад. Tüm yüz tarama veri tabanlarını çapraz bir şekilde araştırdım NSA, MSS, Mossad, hepsini.

Базы Элленс нет на моей карте. Ellens Hava Üssü haritada bile görünmüyor.

Нам нужен самолет до базы. Üsse bir uçağın gitmesi gerekiyor.

Он проходит до противоположной стороны базы. Üssün ta diğer ucuna kadar uzanıyor.

Главные электрические щитки всей базы. Bütün üssün ana elektrik paneli.

Я проверял целостность пакового льда вокруг базы. Üssün çevresindeki buz katmanının sağlamlığını kontrol ediyordum.

Проверь базы данных, снимки со спутников... Bütün veri tabanlarını, uydu görüntülerini taramanı...

Думаешь, я доберусь до второй базы? İkinci aşamaya gelirim diye mi umut veriyorsun?

Адмирал, сейчас я бы хотел представить доказательство, добытое мной сегодня утром из личной базы данных подсудимого. Ja 'cht. Amiral, bu sabah sanığın kişisel veri tabanından elde ettiğim delil içeren dosyaları sunmak istiyorum.

Это из-за базы ВВС, да? Deniz üssü yüzünden, değil mi?

Мы обыскали сервер базы. Üssün ana bilgisayarına baktık.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download