Sentence examples of "без вести" in Russian

Select source language

Select target language

Заявления Падула показало полное нежелание властей вести переговоры с движением, что привело к эскалации протестов. Padula "nın açıklaması yetkililerin işgal harekâtıyla uzlaşmaya tamamen isteksiz olduğunu gösteriyor ki bu da protestoların hızlı bir şekilde artışına neden olmakta.

Есть вести о Ричмонде? Richmond'dan haber var mı?

Есть вести о да Винчи? Da Vinci'den haber var mı?

Ворон принес еще кое-какие вести... Kuzgun başka haberler de getirdi.

У меня вести из Лондона... Londra'dan az önce haber geldi.

Смотри мне в глаза. Я буду вести. Gözlerimin içine bak ve kendini bana bırak.

Король должен вести людей, иначе зачем он нужен? Bir kral önderlik etmeli. Yoksa krallığının ne önemi kalır.

Да, всего-то было нужно вести себя по-девчачьи. Evet tek yapmamız gereken kız gibi davranmak oldu.

Тони, перестань вести себя как осел. Tony, aptal gibi davranmayı keser misin?

Нам нужно вести себя будто ничего не случилось. Hiçbir şey olmamış gibi devam etmeliyiz, tamam?

Хотя и опоздала на ужин, обязательно было вести себя так? Senin yüzünden akşam yemeğini kaçırdım. Bu şekilde öfkelenmeye gerek var mıydı?

Мне придется вести себя прилично, а ты знаешь, как мне это тяжело дается. Hadi ama, terbiyeli biri gibi davranmak zorunda kalacağım bunun beni ne kadar gerdiğini biliyorsun.

Ты потеряешь лицо, если будешь вести себя как нормальный человек? Normal bir insan gibi davranırsan, sert görüntünün kaybolacağından mı korkuyorsun?

Есть вести с суда? Merkezden haber var mı?

Какие вести с востока, сэр Леон? Doğudan ne gibi haberler getirdin Sör Leon?

Соберись. Ты должен вести нас. Hadi, bize yol göstermelisin.

Есть ли вести о графине? Kontes'ten bir haber var mı?

Есть вести от Мортена? Morten'dan haber aldın mı?

Я не люблю приносить дурные вести, но это ещё не всё. Kötü haber vermekten nefret ederim ama verilecek daha çok kötü haber var.

Он должен вести наружу. Bu yol dışarı çıkıyor.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download