Ejemplos del uso de "берег" en ruso

<>
Две лодки доставят людей на берег. İki şalopa karaya çıkacakları sahile indirecek.
Огромное число пингвинов прибывают на берег для размножения. Kalabalık Antarktika pengueni sürüleri üremek için kıyıya çıkar.
Ага. Теперь это мой берег. Evet, sahil benim artık.
Хотите сойти на берег? Kıyıya çıkmak ister misiniz?
Или были только морской берег и замки из песка? Sadece deniz kıyısı ve kumdan kaleler mi vardı acaba?
Большинство вернулось на берег. Çoğu sahile geri döndü.
Мы с мистером Тернером отправляемся на берег. Genç Bay Turner ve ben kıyıya çıkacağız.
Адам вышел на берег дней назад. Adam karaya beş gün önce çıkmış.
Если она разбилась или утонула, её тело вот там вынесет на берег. Boğulmuş olsaydı, ya da kayalıklara doğru sürüklenseydi, cesedi kıyıya vurmuş olurdu.
На берег выбросило тело с катера. Tekneden atılan bir ceset kıyıya vurdu.
Это было очень далеко от меня Был берег Джерси, заболела мать. Mahallemden gittiğim en uzak yer annemin hastalandığı zaman gittiğim Jersey kıyısı idi.
Просто вышлите нас на другой берег реки? Bizi de mi nehrin diğer tarafına göndereceksin?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.