Ejemplos del uso de "блага" en ruso
Нужно пожертвовать ещё парочкой, ради блага для большинства.
Çoğunluğun iyiliği için birkaç kişiyi daha feda etmen gerekiyor.
Немецкая конституция говорила, что государство имеет право взять имущество и средства производства для общего блага.
Alman anayasası devletin kamu yararı için mülk ve üretim araçlarına el koyma hakkı olduğunu dile getiriyordu.
Я тот, кого просят принять трудное решение ради общего блага.
Ben herkesin iyiliği için kendisinden zor bir seçim yapması istenen kişiyim.
Кто-то должен был принять это решение ради высшего блага.
Birisi, herkesin iyiliği için zor bir karar vermeli.
В его основе лежит высший принцип - принцип общественного блага.
O en üst seviye prensibe, kamu yararı prensibine dayanmaktadır.
Именно поэтому мне нужны ваши поручительство и поддержка, не для себя, а для всеобщего блага.
İşte bu yüzden sözlerinize ve desteğinize ihtiyacım var. Kendim içim değil, daha büyük bir amaç için.
Извините, сэр. Но законы поводка для их же блага.
Kusura bakmayın, efendim ama zincir kanunu onun iyiliği için.
Иногда необходимо принимать трудные решения для общего блага.
Bazen kamu menfaati uğruna zor kararlar verilmek zorunda.
Он ослушался запрет и снял ошейник. Сколь ни блага была причина...
Lucian'ın tasmasını çıkarması yasaktı ama çıkardı gerekçesi çok iyi bile olsa.
Но к вашему сведению, это не ради вашего блага.
Ama sadece bil istedim, bu senin iyiliğin için değil.
Отец Тревис сказал, что привез тебя сюда для твоего же блага.
Beni nasıl buldun? Peder Travis iyiliğin için seni buraya getirdiğini söyledi.
А вдруг мои недостатки нужно ликвидировать ради общего блага?
Ya benim kusurlarım herkesin iyiliği için ortadan kaldırılacak türdense?
Каждое принятое мной решение было ради блага Камелота!
Yaptığım her şeyi, Camelot'un iyiliği için yaptım!
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad