Sentence examples of "благодарить" in Russian

Select source language

Select target language

Похоже я должен благодарить тебя, а? Galiba sana teşekkür etmeliyim, değil mi?

Или мне благодарить Кэрол за твоё желание всё контролировать? Yoksa her şeyi kontrol etme ihtiyacını Carol'a mı borçluyuz?

И кого нужно благодарить за эту вычурную мудрость? Bu yanlış bilgece söz için kime teşekkür etmeliyiz?

Я вас, Пуаро, должен благодарить за сестру? Kardeşimin hayatını kurtardığın için sana mı borçluyum, Poirot?

Вы все должны благодарить меня. Hepinizin bana teşekkür etmesi gerek.

Тебе стоит благодарить Эрин. Aslında Erin'e teşekkür etmelisin.

Эй, ребята, не надо меня благодарить. Hey, çocuklar. Bana teşekkür etmenize gerek yok.

Ты должен благодарить меня за всё это. Tüm bunlar için bana teşekkür etmen gerek.

Это я должен благодарить вас. Teşekkür etmesi gereken kişi benim.

Это я должна благодарить тебя. Benim sana teşekkür etmem gerekiyor.

У меня уже становится привычкой благодарить вас, Пикард. Sana teşekkür etmek bende alışkanlık olmaya başladı, Picard.

Если честно, это я должна вас благодарить. Açıkçası, bunun için size teşekkür etmem gerek.

Мы должны благодарить Гул Дуката. Gul Dukat'a büyük minnet borçluyuz.

Я должен благодарить тебя за то, что выстрелила в него. Asıl benim sana teşekkür etmem gerekir. Gerektiğinde onu kurşuna tuttuğun için.

это я должен тебя благодарить. Asıl benim teşekkür etmem lazım.

Это не меня вы должны благодарить. Teşekkür etmen gereken kişi ben değilim.

Донна, не устану благодарить тебя за то, что согласилась помочь мне с Кэролайн. Donna, Caroline konusunda yardım etmeyi kabul ettin ya sana ne kadar teşekkür etsem az.

Это вас мы должны благодарить за присутствие вашего мужа? Kocanız bugün buraya geldiği için size mi teşekkür etmeliyim?

Но нет никакой нужды благодарить меня. Ama bana teşekkür etmene gerek yok.

Не знаю, как тебя благодарить, Барри. Barry, sana ne kadar teşekkür etsem az.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download