Ejemplos del uso de "бога ради" en ruso

<>
Бога ради, Дот. Tanrı aşkına, Dot.
Бога ради, арестуйте его! Tanrı aşkına, onu yakalayın!
Ох, Нана, Бога ради... Ah, Nana, Tanrı aşkına!
Бога ради, Вик, все! Tanrı aşkına Vic, her şeyi.
Бога ради, тихо! Tanrı aşkına ses yapma.
Подари ему какую-нибудь идею, бога ради. Tanrı aşkına ona güzel bir fikir ver.
О, Бога ради, может вернешься в Голливуд? Oh, Tanrı aşkına. Neden Hollywood'a dönmüyorsun? Lütfen.
Карлос, Бога ради, забудь. Tanrı aşkına Carlos, unut artık.
Правда, Джои, бога ради! Kaldır ortalıktan. Allah aşkına, Joey.
Ну что ж, Бога ради, давайте поедим! O zaman, Tanrı aşkına, hadi, yiyelim!
Бога ради, освободи его. Tanrı aşkına, yapma şunu.
Мерче, бога ради! Merche, tanrı aşkına!
Бога ради, не хлопай чертовой дверью! Tanrı aşkına, şu kapıyı vurma be!
Бога ради, Блейк... Tanrı aşkına, Blake...
Бога ради, Уимет! Tanrı aşkına, Ouimet!
Бога ради, Тата. Tanrı aşkına, Tata.
Бога ради. Никого он не преследует. Lütfen ama, sapık falan değil.
Томас, встань, Бога ради. Thomas, lütfen, ayağa kalk.
Бога ради, она - твой напарник. Öne çık. O senin ortağın Allah aşkına.
Бога ради, Чарли, мы тут ужинаем! Tanrı aşkına Charlie, burada yemek yemeye çalışıyoruz.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.