Ejemplos del uso de "большинство из" en ruso
Большинство из вас завтра перейдут в другой лагерь на строительство.
Çoğunuz yarın yeni bir kampa ve yeni bir inşaata gideceksiniz.
На сегодняшний день в Азербайджане издано 24 книги Ровшана Абдуллаоглу, большинство из которых стали бестселлерами, и были переведены на английский, русский и турецкий языки.
Şimdiye kadar Azerbaycan'da Rövşen Abdullaoğlunun 24 kitabı yayınlanmıştır, onların çoğu çoksatar olmuş, ingiliz, rus, türk dillerine tercüme edilmiştir.
Отделения были закрыты, главный офис переведен обратно из Берлина в Дюссельдорф, а большинство из около 140 рабочих мест были потеряны.
Ofisler kapatıldı, genel merkez Berlin "den Düsseldorf" a taşındı ve yaklaşık 140 kişi işini kaybetti.
Доктор Формен, у многих евреев есть родственники-неевреи, и большинство из нас не следует кошерным правилам.
Dr. Foreman, pek çok Yahudi'nin Yahudi olmayan akrabaları var. Pek çoğumuz koşer olmayan şeyleri de yeriz.
Большинство из них подкожные, глубоко расположенные в мышечных тканях.
Çoğu yüzeyin altına doğru, kas dokunun içine kadar işlemiş.
Большинство из них считали их предшественников дорожными картами.
Birçoğu yol haritası gibi aile büyüklerini takip eder.
Согласно последнему вектору, большинство из них летят сюда.
Son rotalarına bakarak, çoğu buraya doğru geliyor gözüküyor.
Большинство из нас теперь склонны потворствовать излишествам и расходам.
Çoğumuz için kendimizi hoşgörüye ve tüketime aşırı eğilim göstermektedir.
Вы говорили, что большинство из них незаконнорожденные.
Bana çoğunun piç olduğunu mu söylüyorsun? Ama..
Когда большинство из вас, бесполезных тварей, последует за ними этим утром, ваш социальный статус вырастет.
Sizin gibi değersiz pisliklerin çoğu da bu öğleden sonra onlara katıldığı zaman makamınızda önemli ölçüde bir artış görülecek.
Большинство из вас знают меня как лучшего друга Джека и бывшей лучшей половины.
Çoğunuz beni, Jack'in en yakın arkadaşı, hatta diğer yarısı olarak bilir.
Большинство из них взорвано или разобрано на запчасти.
Çoğu patlatılmış ya da ikiye bölünmüş ama neyse.
Большинство из этих людей пили много Маутин Дю.
Bu insanların çoğu, özellikle Mountain Dew bağımlısıydı.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad