Ejemplos del uso de "большому" en ruso

<>
Мы ничего не скажем большому Майку, обещаю. Koca Mike'a hiçbir şey söylemeyeceğimize dair söz veriyoruz.
Большому Джиму что ли? Big Jim Gibi mi?
Нет Кайфолома, который не должен Большому Джо денег или выпивки. Koca Joe'ya bir iyilik ya da içki borcu olmayan Killjoy yoktur.
Думаешь, большому Тодду нравятся платья? Sence Büyük Todd elbisemi beğenir mi?
Готова к моему большому сюрпризу? Büyük sürprizim için hazır mısın?
Я подвергаюсь большому риску из-за вас троих. Üçünüze kıyasla en büyük riski ben aldım.
Мы готовы к завтрашнему большому событию. Yarınki büyük gün için hepimiz hazırız.
По большому счету я во всем виновата. Geniş anlamda, her şey benim suçum.
Использование общих черт черепа приведет к большому количеству совпадений. Genel bir kafatası kullanımı çok fazla darbe sonucu gösterecektir.
Они готовятся к большому кушу. Büyük vurgun içi hazırlık yapıyorlar.
Затем он представил её работу в парижских салонах, к большому ужасу критиков. Daha sonra onun çalışmalarını korkunç eleştirilerin merkezi olan Paris'teki o büyük sergilere taşımış.
Да, а когда колода становится горячей, наблюдатель подает сигнал большому игроку. Ve destelerden biri hazır olduğunda, masadaki işaretci, büyük oyuncuya işaret veriyor.
Чтобы качать кровь по большому телу. Kanı daha büyük bir vücuda pompalar.
Мы наконец можем приступить к большому шоу! Büyük gösteri için geri sayım resmen başladı.
Если ждешь подтверждения что тебя любят Будь готова к большому и жирному разочарованию. Sevildiğini bilmek için kanıta ihtiyaç duyuyorsan çok büyük bir hayal kırıklığı bekliyor seni.
Мы понадобились большому боссу. Büyük patron bizi istedi.
Являются галактиками с единственным спиральным рукавом; называются так по галактике-прототипу, Большому Магелланову Облаку, галактике типа SBm. Bu gökadalar tek kollu bir sarmal yapıya sahiptir ve prototipi SBm tipi bir gökada olan Büyük Macellan Bulutu'ndan sonra bu şekilde adlandırılmışlardır.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.