Ejemplos del uso de "будить" en ruso

<>
Лучше не будить её, потому что ей хорошо. Onu uyandırmasak daha iyi, çok iyi vakit geçiriyor.
Не хочется его будить, но дорогу расчистили. Onu uyandırmak istemiyorum ama yol açılmış. Hey Carl!
Я не хочу его будить. Onu uyandırmak istemiyorum, kucaklayamam.
Его приходится будить как минимум трижды. Uyandırmak için üç kere seslenmek gerekir.
Я не хочу никого будить. Hayır, kimseyi uyandırmak istemiyorum.
Давайте не будем будить лихо. Bence uyuyan köpeği hiç dürtmeyelim.
Ладно, давайте его будить. Tamam, hadi onu uyandıralım.
Я не хочу будить ее. Yani, onu uyandırmak istemiyorum.
Я должна была сделать что то, чтобы разбудить тебя плохая идея будить лунатика. Olanlardan seni uyandırmak için bir şey yapmam gerekiyordu. Bir uyurgezeri uyandırmak kötü bir fikir.
Я шла тебя будить. Seni de uyandıracaktım şimdi.
Не хотела будить тебя. Ama seni uyandırmak istemedim.
Нет надобности будить остальных. Diğerlerini uyandırmaya gerek yok.
Значит, ты встал и оделся в темноте, это означает, что ты не хотел будить жену. Yani demek oluyor ki, karanlıkta kalkıp üstünü giyindin. Ki, bu da eşini uyandırmak istemediğin anlamına gelir.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.