Ejemplos del uso de "буду следить" en ruso

<>
Я буду следить за этим. Gözüm bu kızın üzerinde olacak.
Запомни, я буду следить. Unutma, seni izliyor olacağım.
И теперь я буду следить за каждым вашим шагом. O yüzden bundan böyle yaptığınız her şeyi takibe alacağım.
Я буду следить за каждым движением. Her hareketinizi izleyeceğim, tamam mı?
Я буду следить за Линдси. Lindsay'e ben göz kulak olurum.
Буду следить, если Кент еще что сделает на Вавилоне. Ekran Kent'in Babylon üzerinden yaptığı bir şeyi her an gösterebilir.
И я тоже теперь буду рядом. Artık ben de her zaman yanındayım.
Я буду за тобой следить. Uzaktan göz kulak olurum sana.
Ты должна была следить за детьми. Ben olmadığımda çocukları sen kontrol etmelisin.
Мне нужно быть здесь, чтобы следить за другом. Bir arkadaşa göz kulak olabilmek için burada olmam lazım.
Продолжайте следить за ним. Onu izlemeye devam et.
Станем следить за количеством потребляемых калорий. Aldığın kalori miktarını takip etmeye başlayacağız.
у них есть возможность следить за мной, правильно? Beni izliyor olacaklar, değil mi? - Ne?
Тебе лучше следить за языком, Рэй. Ağzından çıkana dikkat etsen iyi olur Ray.
Типично для Аббаси, посылать кого-то следить за своим сыном. Tam Abbassi hareketi, oğlunun hareketlerini izlemek için birini göndermek.
Кто дал тебе разрешение следить за мной? Beni takip etme iznini kim verdi sana?
Чтобы следить за нами? Bizi gizlice izlemek için?
может ты будешь следить за дорогой? Yola birazcık daha dikkat eder misin?
Кто-то должен за ней следить. Birisi ona göz kulak olmalı.
Надо следить за ним. Buna biraz dikkat et.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.