Ejemplos del uso de "был уволен" en ruso

<>
И так перебирая их я неосознанно отмечал ногтем все, и вскоре был уволен. Tüm yaşadıklarıma rağmen destelerdeki tüm dokuzları tırnaklarımla işaretledim ve kısa süre sonra da kovuldum.
Билл был уволен с позором. Bill, ordudan ihraç edilir.
Так Белсон был уволен? Sonra Belson'ı kovdular mı?
Том был уволен с работы. Tom işinden kovuldu.
Он был уволен за кражу. O çaldığı için kovuldu.
Я был уволен на прошлой неделе. Geçen hafta kovuldum.
Он был уволен из After Forever в 2002 году, и после его ухода группа занялась новым музыкальным направлением. 2002 yılında After Forever'dan ayrıldı ve bu onu yeni bir müzikal yöne itti.
Позже он стал тренером берлинской "Герты", но 4 декабря 2003 года был уволен. Berlin kulübünden 4 Aralık 2003 günü başarısızlıktan dolayı kovuldu.
10 ноября 2015 года Дзенга был уволен. 10 Kasım 2015'te görevine son verildi.
В 552 году Иоанн впал в немилость и был уволен с должности. 552'de gözden düştü ve kovuldu. Ölüm tarihi bilinmemektedir, ancak II.
Я думал это круто когда был ребенком. Ufak bir çocukken bunun harika olduğunu düşünüyordum.
Очень хорошо. Ты уволен. Anlaşıldı, seni kovuyorum.
Говорят, был настоящим ублюдком. Gerçek bir pislik olduğunu duydum.
И поэтому он уволен, а вы замените его. Bu nedenle kovuldu ve siz de onun yerine geçtiniz.
В последних сводках он был на три удара выше пара. Evet. En son, ortalamanın üç rakam üstünde olduğunu duydum.
Это был провал всей организации, а уволен он один. Ortada bir kurumsal hata var ve tek kovulan kişi o.
Все знают, каким мерзавцем был Кларк. Herkes Clarke'ın nasıl bir pislik olduğunu biliyor.
Придурок с видеокамерой уволен! Video kameralı herif kovuldu.
Потому что это был корпоративный счет. Sadece, ortak hesap olduğunu söyledik.
уволен после стольких лет верной службы. Bunca senelik vefalı hizmetten sonra kovuldum.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.