Ejemplos del uso de "была частью" en ruso

<>
Борода была частью твоего лица многие годы. Sakal, yıllar boyu yüzünün bir parçasıydı.
Была одна девушка в Париже, которая была частью программы. Kim? Paris'te bir kız vardı, programın bir parçası.
Инструктаж Пола касательно приближающейся поставки вооружения, которая была частью "Дождя в пустыне". Çöl Yağmuru denilen bir şeyin parçası olarak gelecek silah sevkiyatıyla ilgili Paul'a geçilen bir bilgi.
Я была частью его плана. Ben sadece planının bir parçasıydım.
А соблазняющая меня Рита тоже была частью последовательного безумия? Rita'nın beni baştan çıkarması bu çılgınlığın bir parçası mıydı?
Ты не была частью чего-то. Hiçbir yere ait değil gibiydin.
Нет, она была частью задания; Hayır, o görevin bir parçasıydı.
Билл, награда была частью сделки. Bill, ödül anlaşmanın bir parçasıydı.
Гвен Итон также была частью достижения Эймса? Gwen Eaton da Ames'e kur yapıyor muydu?
Пайпер Чапмэн была частью кольца. Piper Chapman şebekenin bir parçasıdır.
Мне показалось, ты была милой. Ben senin hoş biri olduğunu düşünmüştüm.
Эта статья является частью нашей специальной рубрики "Европа в условиях кризиса". Bu yazı Avrupa Krizde özel haberimizin bir parçasıdır.
Говорил, это была забава. Sadece bir oyun olduğunu söyledi.
Сохранить память о геноциде с требованием его признания Турецкой республикой, юридической наследницей Османской империи, стало в прошлом веке, по сути дела, не только частью жизни, но и частью национальной принадлежности каждого армянина. Soykırımın anımsanması ve Osmanlı İmparatorluğu'nun resmi vârisi Türkiye Cumhuriyeti'nden tanıma talebi, son yüzyılda neredeyse her Ermeni'nin hayatının ve özdeşliğinin bir parçası oldu.
Я думал это была реклама. Bunun bir reklam olduğunu zannediyordum.
Это может быть частью детонатора. Fünyeye ait bir parça olabilir.
Она была открыто против Уолкера. Walker'a karşı olduğunu açıkça belirtmişti.
Которые становятся частью нервной системы носителя. Kişinin sinir sisteminin bir parçası oluyorlar.
Понимаешь, это была случайность. Bunun bir kaza olduğunu anlamalısın.
Если ты будешь частью группы, надо придумать новое название. Название, которое предложишь ты. Bu grubun bir parçası olacaksan, yeni bir isme ihtiyacımız var senin bulacağın bir isme.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR