Ejemplos del uso de "было моей идеей" en ruso

<>
Да, это было моей идеей. Evet, o da benim fikrimdi.
Всё это было моей идеей. Bütün bunların hepsi benim fikrimdi.
Бутылка была моей идеей. Şişe de benim fikrimdi.
Стать копом - было моей мечтой. Efendim, polis olmak benim hayalim.
Вообще то, костюм был моей идеей. Aslında, o şekilde giyinmesi benim fikrimdi.
Это не было моей целью. Ama benim hedefim bu değil.
Беременность была моей идеей. Hamilelik işi benim fikrimdi.
Это все было моей виной. Yani tüm bunlar benim hatam.
Бомба была моей идеей. Bomba tamamen benim fikrimdi.
Это никогда не было моей задачей. İşim asla sana zarar vermek değildi.
Она изысканно красива, и, справедливости ради, жестокость - была моей идеей. Sıra dışı bir güzelliği var ve adil olmak gerekirse, şiddet kısmı benim fikrimdi.
Это было моей целью. Benim amacım da oydu.
Вся эта вечеринка была моей идеей. Bu parti fikrini tamamen ben düşündüm.
Это не было моей ошибкой. Bu benim hatam değildi.
Эта часть была моей идеей. İşin o kısmı benim fikrimdi.
Дюран был моей идеей. Mösyö Durand fikri benimdi.
Думаешь, было два орудия убийства? İki tane mi silah olduğunu düşünüyorsun?
Да, пирожное было не самой лучшей идеей. Evet, Ahtapot * akıllıca hareket bir değildi.
Это машина моей подруги. Bu benim arkadaşımın makinası.
Думаешь, так было задумано? Bunun planlı mı olduğunu düşünüyorsun?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR