Ejemplos del uso de "было недостаточно" en ruso

<>
Вырученных денег было недостаточно. Yeteri kadar para etmedi.
Нет, меня тебе было недостаточно. Hayır, senin için yeterli olmadı.
Этого наказания было недостаточно? Bu ceza yetmedi mi?
Тебя мне было недостаточно. Benim için yeterli değildin.
Но денег было недостаточно. Fakat yeterli paramız yoktu.
Неужели меня было недостаточно, мам? Neden senin için yeterli değilim anne?
Но победы было недостаточно. Ama kazanmak yeterli değildi.
Моё предупреждение было недостаточно ясным? Uyarım yeterince açık değil miydi?
Моя любовь дралась мужественно, но этого было недостаточно. Tek gerçek aşkım cesurca dövüştü ama bu yeterli değildi.
То есть у них было недостаточно звонков для получения разрешения на прослушку. O halde aslında, dinleme yetkisini almak için ellerinde yeterli görüşme yoktu.
Но времени было недостаточно. Ama yeterli zaman yoktu.
А он - интерн, потому что одной специализации ему было недостаточно. Ha bir de, o stajyer doktor çünkü tek uzmanlık yetmedi kendisine.
Этого явно было недостаточно. Görünüşe göre yeterli değildi.
Предполагается, что исходное разделение произошло не так давно, поскольку у групп было недостаточно времени, чтобы разделиться на виды. Bu durum ayrılan formların tür olacak kadar uzaklaşmamış olması nedeniyle orijinal ayrılmanın yakın zamanlarda olduğunu belirtmektedir.
Думаешь, было два орудия убийства? İki tane mi silah olduğunu düşünüyorsun?
В определённый момент жизни этого недостаточно. Hayata belli zamanlarda, Yetmez bu.
Думаешь, так было задумано? Bunun planlı mı olduğunu düşünüyorsun?
Возможно я одолжил тебе недостаточно? Yeterli miktarda para vermedim mi?
Они расскажут тебе как все было, Диана. Ve sonra sana neler olduğunu anlatacaklar, Diane.
Повторяю - недостаточно доказательств. Yeterli kanıt hâlâ yok.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.