Ejemplos del uso de "было разбито" en ruso

<>
Боковое стекло было разбито. Hayır. Yandaki cam parçalanmıştı.
было разбито сердце уже давно. Uzun zaman önce kalbi kırılmıştı.
Лицо было разбито большим камнем. Yüzü bir taşla ezilerek parçalanmış.
Да, но интернет-обращение было разбито на несколько серверов. Evet, ancak internet adresi yüz binlerce sunucuya açılıyor.
Думаешь, было два орудия убийства? İki tane mi silah olduğunu düşünüyorsun?
У бедного мальчика разбито сердце. Zavallı küçük adamın kalbi kırıldı.
Думаешь, так было задумано? Bunun planlı mı olduğunu düşünüyorsun?
Не у одного тебя сердце разбито. Kalbi kırılmış tek kişi sen değilsin.
Они расскажут тебе как все было, Диана. Ve sonra sana neler olduğunu anlatacaklar, Diane.
Владелец вернулся домой час назад и увидел, что окно разбито. Ev sahibi işten bir saat önce geldiğinde camın kırık olduğunu görmüş.
Я помню небо было волшебного оранжевого цвета. Gökyüzünün, muhteşem turuncu renkli olduğunu hatırlıyorum.
Нет. Его сердце разбито. Hayır, kalbi kırılmış.
Там было очень шумно. Çok gürültü olduğunu hatırlıyorum.
Внешнее покрытие разбито в осколки. Monitör kırılmış, parçalara ayrılmış.
Будь вы кем-то другим, вас бы уже не было в живых. Hala hayatta olmanızın tek nedeninin kim olduğunu için olduğunu biliyorsun değil mi?
Нет, нет, оно разбито. Hayır, hayır, şimdi kırıldı.
Как если бы мне надо было освободить его. Daha çok dışarı çıkmak isteyen bir şey gibi.
Например, почему разбито зеркало? Mesela: Ayna neden kırıldı?
Но как раз было воскресенье, и меня поймали... O günün pazar sabahı olduğunu fark etmemiştim ve yakalandım.
И у нее разбито сердце. ve bu yüzden kalbi kırık.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.