Ejemplos del uso de "в журнале" en ruso
С 1986 года он писал в журнале об искусстве "Connaissances des Arts", газете "L" Express "и в ежедневной газете Le Monde, которая издавала его в течение 25 лет.
1968 den itibaren, yazılarını 25 seneden fazla bir süre boyunca yayınlayan Sanat dergisi Connaissances des Arts, L 'Express ve günlük gazete olan Le Monde için yazdı.
Видела то объявление в журнале "Ковбойские истории"?
Baharatlı Batı Dergisi'ndeki reklamı sen de gördün.
С 1983 работает в журнале "Vanity Fair", для которого делает портретные фотографии знаменитостей.
1983 yılından itibaren, "Vanity Fair" adlı derginin fotoğrafçısı olarak çalışmaya başladı.
Работа, описывающая полученные результаты, была опубликована в журнале Nature в марте 2010 года.
çığır açan çalışma, daha sonra Mart 2010 Nature dergisinde yayımlandı.
Также по мотивам аниме-сериала в сентябре ASCII Media Works начала публикацию манги в журнале Dengeki G's Comic.
İki adet manga uyarlaması ise ASCII Media Works'ün "Dengeki G's Comic" dergisinde serileştirildi.
С 1941 года публиковалась в журнале "Perde ve Sahne" ("Занавес и сцена").
1941'den itibaren Muhsin Ertuğrul ile birlikte "Perde ve Sahne" dergisini çıkardı.
Я читал статью в журнале про нейрологию.
Amerikan Nöroloji Bilimi dergisinin bir sayısında okumuştum.
Некоторые из изображений в архиве никогда не публиковались в журнале.
Bu arşivdeki bazı fotoğraflar dergide daha evvel yayınlanmış değildi.
Её первая публикация в качестве фотомодели была в журнале "Vogue" в 1976 году.
İlk fotoları 1976 yılında Vogue dergisinde yayımlandı.
Неужели я пропустил какую-то статью в журнале "Охотники на демонов"?
"İblis Avcıları" diye bilmediğim bir aylık dergi filan mı var?
В журнале есть статья про башни и их фотография.
Dergide, kulelerin bir resminin bulunduğu bir makale vardı.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad