Beispiele für die Verwendung von "в заднице" im Russischen

<>
Это такой гвоздь в заднице. Başımıza bela olacak bu iş.
Это управление, как гвоздь в заднице. Bu müdirelik işi artık canımı sıkmaya başladı.
Моя нога оказалась у тебя в заднице. Dur tahmin edeyim, ayagim senin götünde.
Не очень. Она мне еще одну дырку в заднице пробила. Pek iyi gitmedi, bana "Pislik herif" dedi.
Попробуй. Мы с Лягушкой Джонсоном сделаем тебе новую дыру в заднице. Ben ve ortağım Ağaç Kurbağası Johnson kıçında yeni bir delik açacak.
у нее в заднице. O şey götünde mi?
Эта техника в прямом смысле заноза в заднице. Bu teknik kelimenin tam anlamıyla göt yakan cinsten.
Некоторые клиенты - настоящие занозы в заднице. Evet, bazı müşteriler başa bela olabiliyor.
Слушай, это управление, как гвоздь в заднице. Dinle, bu müdirelik işi artık canımı sıkmaya başladı.
Заноза в заднице, вся эта охрана. Tüm bu güvenlikler tam bir başa bela.
Вот же заноза в заднице. Ne baş belası bir herif.
В прошлом ловкий хакер и вечный геморрой в заднице. Teknolojinin eski ustalarından bir çocuk ve daimi baş belası.
Он такая заноза в заднице. Öyle bir baş belası ki.
Это была настоящая заноза в заднице. Bu iş tam bir bela oldu.
Моей заднице платит Конгресс. Kıçım Kongre tarafından ödeniyor.
Фу, надеюсь не в его заднице? Onun kıçında değil, öyle değil mi?
То есть, сиди на своей заднице и ничего не делай целый день. Başka bir deyişle, kıçının üstünde otur ve gün boyunca hiçbir şey yapma.
Никогда не верь большой заднице и улыбке. Koca bir göt ve gülüşe asla güvenme.
В её заднице, папочка. O kadının götünde, babacığım.
А я всегда на заднице. Ben ise kıçımın üstüne düşüyorum.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.