Ejemplos del uso de "в клетку" en ruso
Это регулируется через ингибирование цАМФ-образующего фермента, аденилатциклазы, как побочный продукт транспорта глюкозы в клетку.
Hücre içine glikoz taşınmasının bir yan etkisi olarak cAMP'yı üreten adenilat siklaz enzimi inhibe olur.
Я пытаюсь восстановить психические блоки и возвратить зверя в клетку.
Psişik engelleri tekrardan oluşturmaya ve yaratığı yeniden kafese sokmaya çalışıyorum.
Так или иначе, отвези его в контору и засунь в клетку.
Her iki şekilde de, bu herifi ofise götürüp bir deliğe tık.
Легендарного Кайфолома поймали и посадили в клетку словно какое-то животное?
Efsanevi Killjoy, bir hayvan gibi yakalanıp kafese mi kapatılacak?
Давайте просто посадим эту штуку обратно в клетку, пока его не съел кто-нибудь голоднее и больше.
Bakın, daha büyük ve aç bir şey tarafından yenmeden önce bu şeyi bulup bir kafese kapatalım.
Можно как-то определить в какой последовательности они попали в клетку?
Bunların hangi sırayla kafese girdiklerini söylemenin bir yolu var mı?
Роза, ты же не позволишь никому посадить нас в клетку?
Rosa sen kimsenin bizi kafese koymasına izin vermezsin, değil mi?
Но мне нужна твоя помощь, чтобы открыть клетку.
Ama bu olmadan önce kafesi açmak için yardımın lazım.
Сейчас мы поднимемся на клетку, чтобы узнать соперников в этом раунде.
Şimdi, şampiyonluk turnuvasının taslağı için bu köpekbalığı kafesini alt etmeye çalışacak!
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad