Ejemplos del uso de "в машину" en ruso

<>
Умоляю, садись в машину! Lütfen bin şu lanet arabaya!
Тогда тебе лучше запрыгнуть в машину, Арчи. Öyleyse, arabaya girsen iyi olur, Archie.
А я считаю, сколько бензина заливается в машину. Ve ben de arabaya ne kadar benzin koyduğumuzu sayacağım.
Эй, вернись в машину. Hey, arabaya geri dön.
Отнесите её в машину. T? Araca götürün.
Потом вернемся в машину. Sonra arabaya geri döneceğiz.
Поможешь положить все это в машину? Şunu arabaya taşımama yardım eder misin?
Иди в машину, вызови подмогу. Arabaya git, telsizden yardım iste.
Брось это и садись в машину. At şu elindekini ve arabaya bin.
Эту юную леди тоже проводите в машину. Genç bayana da araca kadar eşlik edin.
Дети, отнесите в машину. Çocuklar, şunu arabaya götürün.
Быстро. Садись в машину. Çabuk, arabaya bin.
Джим, приятель, садись в машину, поедем отсюда. Arabaya bin. - Bir yere gidelim.Hadi. - Hepimiz öleceğiz.
Я испугался, спрятался в машину и позвонил. Çok korkmuştum bu yüzden arabama saklandım ve'i aradım.
Зачем Ричард укладывает в машину маленького бейсбольного арбитра? Richard neden küçük bir beysbol hakemini arabaya götürüyor?
Чтобы затащить меня в машину. Beni arabasına almak için mi?
И Дестини помогла мне затолкать его в машину Пабло. Ve Destiny onu Pablo'nun arabasına bindirmekte bana yardım etti.
И тут же въехал в машину на обочине. Park etmiş bir araca çarptığım işte o andı.
К нему в машину поставлен маячок и микрофон. Arabasına bir iz sürücü ve dinleme cihazı koyduk.
Вернись в машину, Кевин. Arabaya geri dön, Kevin.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.