Ejemplos del uso de "в ней" en ruso

<>
Вот что привлекало Марка в ней в первую очередь. Daha en başta onu Mark'a çeken şeyde bu olmalı.
Нет, мой друг, Ведение навязанной нам войны и победа в ней. Hayır dostum, bu bize dayatılan bir savaşı yapmak ve onu kazanmakla ilgili.
Он пробуждает в ней женщину, а она этого боится. Kid ona kadın olduğunu hissettiriyor, bu da onu korkutuyor.
Точно, но если верить солисту, в ней крайне не хватает лютни и Марвина Гэя. Doğru ama açıkça görülüyor ki, sanatçıya göre, Marvin Gaye ve ud yoksunluğu korkutmuş onu.
Может, Нил приставал к ней, она защищалась. Belki Neil onu zorlamıştır, Britney de kendini savunmuştur.
Впрочем, Бог с ней. Neyse, onu boş ver.
Папа с ней знаком? Babam biliyor mu onu?
Так, ты к ней не приставал. Pekala, sen onu taciz etmiyordun. Sen...
Не переживай, я с ней разобрался. Merak etme. Çaresine baktım. Onu öldürdün mü?
Ты так часто нам о ней рассказывал. Bize onu o kadar çok anlattın ki.
Я быстро разберусь с ней сегодня во время сеанса. Bu akşam seans sırasında onu bir hamlede alt edeceğim.
Кто-то следил за ней от банка до школы. Birisi bankadan buraya kadar onu takip etmiş olabilir.
Не приставайте к ней, я влюблен. Onu rahat bırakın. Sanırım ben onu seviyorum.
Я отправил к ней двух своих лучших людей. En iyi iki adamımı onu alsınlar diye gönderdim.
Роджер, сходи за ней. Roger, onu geri getir.
Сокамерницы знают, кто она, и издеваются над ней. Diğer mahkûmlar onun kim olduğunu biliyor ve onu hedef alıyorlar.
Я только встретился с ней. Tam da onu tanımaya başlıyordum.
Я не разделяю твоего желания завязать с ней дружбу. Ben de onu arkadaş olarak görme ısrarını anlamış değilim.
Вы приехали за ней в Бостон, верно? Boston'a onu almak için geldin, değil mi?
Я справлюсь с ней, правда. Ben onu idare ederim. Söz veriyorum.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.