Ejemplos del uso de "в операционную" en ruso

<>
Они готовят его в операционную. Şu anda onu ameliyata hazırlıyorlar.
ДеЛука, можешь отнести это в операционную? DeLuca, bunu ameliyathaneye götürür müsün lütfen?
Позвоню в операционную, скажу, что ты вот-вот будешь. Ne yaptığımın gayet farkındayım. Ben ameliyathaneyi arayıp sizin geleceğiniz söyleyeyim.
Мне звонят, маму увезли в операционную. Annen ameliyata girmeden bir dakika önce aradı.
Хорошо вернуться в операционную? Ameliyathaneye dönmek güzel mi?
знаешь как я был напуган когда мы входили в операционную? Sen benim her ameliyata girişimizde ne kadar korktuğumu biliyor musun?
Доктор Грей. Шеф просит вас в операционную. Dr. Grey, şef ameliyata girmeni istiyor.
Принеси её в операционную через часа. İki saat içinde onu ameliyathaneye getir.
Везем его в операционную! Hadi onu ameliyathaneye götürelim!
Мы как можно скорее отвезем ее в операционную. Mümkün olduğunca çabuk ameliyata alacağız. - Ne?
Ты должна заказать операционную. Gidip ameliyathane ayarlaman gerek.
Ооо! Хорошо, Кэпнер, закажи ультразвук и приготовь операционную для кесарево. Kepner, hemen üç boyutlu ultrason iste ve acil sezaryen için ameliyathaneyi hazırlat.
Подготовьте первую операционную для операции. Birinci ameliyathaneyi ameliyat için hazırlayın.
Надо подготовить томограф и операционную. CT çekilip ameliyat alınması gerek.
Она использует старую операционную систему. Eski bir işletim sistemi kullanıyor.
Всё потому что купили операционную систему того парня за каких-то баксов. Adamın işletim sistemini bin dolar gibi önemsiz bir paraya aldığımız için.
ДеЛука, закажи операционную. Gidip ameliyathane ayarla DeLuca.
Я проверила операционную систему и обнаружил скрытый раздел на жестком диске. Bunu işletim sistemine aktardım ve sabit diskte gizli bir bölüm buldum.
Element Software с гордостью представляет первую искусственную, умную операционную систему. Element Yazılım, dünyanın ilk yapay zekalı işletim sistemini gururla sunar.
Нина Шарп покинула операционную. Nina Sharp ameliyattan çıkmış.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.