Beispiele für die Verwendung von "в переулке" im Russischen

<>
Я видела тебя в переулке. Seni sokak arasına girerken gördüm.
Я нашёл его в куче мусора в переулке. Evet, iyiler. Sokak arasındaki bir yığında buldum.
Так вот что случилось той ночью в переулке? Geçen gün ara sokakta olan da bu muydu?
Его нашли утром в переулке, идущем от Хай-Роуд. Bu sabah Ana Caddeye bakan bir ara sokakta bulundu.
Они зажали это чудище в переулке. Dar bir sokakta canavarı tuzağa düşürdüler.
Почему вы припарковались в переулке? Neden ara sokağa park ettin?
У меня в переулке валяется мёртвый солдат. Sokağın birinde yatan ölü bir denizci var.
Что убитый делал в переулке? Kurban o sokakta ne yapıyormuş?
В переулке рядом с -й. Ara sokakta ,'inci sokağın yanındaki.
Сидели в засаде в переулке. Bir ara sokakta pusuya düşürüldünüz.
Мертвое тело нашли сегодня в переулке в Тусоне... Bu sabah Tucson'daki bir sokakta bir ceset bulunmuş.
Эксперты не нашли крови в переулке, возможно, его откуда-то привезли. CSU sokakta kan bulmamış. Yani büyük ihtimalle başka bir yerden oraya taşındı.
Мы были в переулке за Пьяцца Навона. Piazza Navona'nın arka tarafındaki küçük yerimize gitmişiz.
Встретимся в переулке в пять. Saat beşte dar sokakta buluşalım.
Даже тело кардинала было найдено в переулке с перерезанным горлом. Kardinalin birinin bile cesedi bir ara sokakta boğazlanmış olarak bulundu..
Собрали в переулке, где произошло нападение. Peynir mi? Saldırının olduğu sokaktan topladık.
"Страж убегает от копов, прячущихся в переулке" "Koruyucu ara sokakta gizlenerek, polislerden kaçıyor."
Умер в переулке от травмы головы. Sokakta kafasına aldığı ölümcül darbeyle ölmüş.
Рошелль Дженкинс, -летняя проститутка, найдена в переулке в Сиэттле. Rochelle Jenkins, yaşında hayat kadını, Seattle'da bir sokağa atılmış.
Я в переулке, ехала за продуктами на твоей машине. Hani arka sokakta, sana arabanla alışveriş malzemeleri getirdiğim sahne.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.