Ejemplos del uso de "в поле" en ruso

<>
Но его надо поднатаскать в поле. Ama sahada bir eğitmene ihtiyacı olacak.
Нет, пока она в поле. Hayır, sahada olduğu sürece yapamam.
Так как было в поле с Калленом и Сэмом? Ee, Callen ve Sam'le sahada çalışmak nasıldı peki?
Ничего плохого не случается в поле! Tarlada başımıza kötü bir şey gelmez!
Отец послал меня в поле пахать. Babam beni tarla sürmek için göndermişti.
Вы впервые выходите в поле. İlk defa saha görevine gidiyorsun.
Китайский фермер просыпается, работает лопатой в поле весь день... Çinli bir çiftçi uyanır, tüm gün kürekle tarlada çalışır...
Бен, ты будешь в состоянии сегодня поработать в поле? Bugün tarlada çalışabilecek misin? - Bu da ne demek?
Когда план в поле пошел не так, работа завершается изредка. Sahada işler yolunda gitmezse, iş çok nadiren tümüyle iptal edilir.
которая была украдена и отогнана в поле, где она была изнасилована и затем убита. Arabasıyla kaçırılmış ve arabayı bir tarlaya sürmesi için zorlanmış ve burada tecavüz edilmiş ve öldürülmüş.
Что нашли его в поле? "Tarlada bulduk" mu?
Она не для работы в поле. HayIr, tarla zencisi degil o.
Хотите поехать в поле? Saha gezisine ne dersin?
Хотите поработать в поле? Sahada çalışmak ister misin?
Мама не только готовила еду, но и работала в поле. Bazen yemek pişirirken bile annem o arada gidip çeltik tarlasında çalışırdı.
Ненавижу работу в поле. Arazi çalışmalarından nefret ediyorum!
Оба наряда горят яркими цветами в желтом поле. Her iki elbisenin renkleri de sarı tarlada parlıyor.
Мы нашли поле для посадки. İniş için bir tarla bulduk.
Хорошо. Скажи ей, что встреча на поле через полчаса. Pekala, yarım saate kadar onunla sahada buluşmak istediğimi söyle.
Сэр, минное поле... Efendim, mayın tarlaları...
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.