Beispiele für die Verwendung von "в пустыню" im Russischen

<>
Тогда Амфион ушёл в пустыню. O zaman Amphion çöle gitti.
Кто сливает воду в пустыню? Çöle kim su boşaltır ki?
Она отвезет тебя куда-нибудь в пустыню, в тихое место. Seni çölde, sessiz sakin bir yere, gezintiye çıkartacaktır.
Пора возвращаться в пустыню. Çöle dönme zamanı geldi.
Поэтому в пустыню лучше не соваться. Bu yüzden çölden uzak durmak istersin.
Зачем приводить мамонта в пустыню? Neden çölde mamuta binsinler ki?
Они отвезли меня в пустыню. Beni bir çölün ortasına götürdüler.
Проигрыш означает изгнание в пустыню. Kaybetmek, çölde sürgün demek.
и прямо в Карнак через пустыню. Sonra hoop-- çölü aşıp dosdoğru Karnak'a.
А мы идём через пустыню. Ve biz de çölü aşıyoruz.
Он предоставляет маршруты контрабандистов через пустыню. Çölün kaçılabilecek yollarına rehberler temin eder.
Никогда не видел пустыню. Hiç çöle gitmedim mesela.
Я вижу только пустыню. Ben sadece çöl görüyorum.
С виду - просто куча трудяг, копающих пустыню. Bana çölde toprak kazan bir sürü erkek gibi görünüyor.
Три недели. Через пустыню. Üç hafta, çölde.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.