Ejemplos del uso de "в систему" en ruso
Капитан Пикард, команда желает знать расчётное время прибытия в систему Горен?
Kaptan Picard, Komutan, Goren sistemine tahmini varış zamanımızı bilmek istiyor?
Ты не уговаривал его проникать в систему безопастности.
Güvenlik sistemine zorla girmesi için onu ikna etmedin.
Забыла, что несанкционированный доступ в систему запрещён?
Uydu tarama sistemini kullanmanızın yasak olduğunu bilmiyor musunuz?
Войти в систему отслеживания можно только с терминала в серверной.
Yol algılama sistemini çalıştırmak için çapraz korelâsyon teoremini kullanman gerek.
Мы желаем субсидировать продуктовую систему с целью создания "загадки".
Biz gıda sistemini "Mistik" bir ucuzluk için subvansiye ediyoruz..
Затем все, что вам надо сделать, это активировать систему пожаротушения дымовой шашкой.
Sonra tek yapmanız gereken, şirketin yangın söndürme sistemini bir sis bombası ile tetiklemektir.
Посмотрите, что тест в одиночку может перегрузить систему.
Bakın, o test başlı başına sisteme fazladan yüklenebilir.
Вы хотите, чтобы Федерация прекратила сопровождать конвои, тогда клингоны смогут захватить систему Пентас.
Federasyondan onu teslim etmesini, konvoyların sona ermesi ve Klingonlar'ın Pentath sistemine yerleşebilmesi için istiyorsun.
Я просматривала солнечную систему и увидела срочное донесение.
Güneş sistemlerini izliyordum ve acil durum sinyali aldım.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad