Ejemplos del uso de "в сознании" en ruso

<>
Нужно оставаться в сознании. Albay! Uyanık kalmalısın.
Звонили из больницы, она в сознании. Az önce hastaneden aradılar. Bilinci yerine gelmiş.
Ты будешь в сознании. İşlem sırasında uyanık olacaksın.
Потерпевший находится в сознании, незначительные ранения. Kurbanın bilinci açık, basit kesikleri var.
Мальчик восьми лет, в сознании. Diğeri yaşında erkek, bilinci açık.
Настало время расчистить место в сознании людей для ваших продуктов. Tüketicilerin zihninde ürünlerinizin yaşayabileceği temiz bir yer açma vakti geldi.
Они останутся в сознании? Şuurları yerinde olacak mı?
Почему мы единственные в сознании? Niye sadece uyanık biz varız?
Она должна оставаться в сознании. Onu ayık tutun. Sorular sorun.
Ты бы предпочёл быть в сознании. Bu iş için uyanık olmak istersin.
Да, но он еще в сознании? Evet, ama bilinci yerinde mi hala?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.