Ejemplos del uso de "вас был" en ruso

<>
У вас был неудачный день, агент Лисбон. Çok kötü bir gün geçirdin, Ajan Lisbon.
У вас был насыщенный день. Çocuklar güzel bir gün geçirdiniz.
Когда у вас был офис на Уолл-Стрит? Wall Street'de ne zaman bir ofisin oldu?
Да, похоже у Вас был трудный день. Evet, kötü bir gün geçirmiş gibi gözüküyorsun.
У Вас был сообщник? Suç ortağın var mıydı?
На вас был бордовый берет. Kafanda mor bir bere vardı.
У вас был пациент по фамилии Чавес? Bay Chavez adında bir hastanız var mı?
Скажите, Дауд, в детстве у вас был друг? Söylesene Dowd, çocukken birlikte oynadığın bir arkadaşın var mıydı?
Но у вас был сообщник, так ведь? Ama senin bir suç ortağın vardı değil mi?
У вас был секс с вашей тещей? Kaynananla seks mi yaptın? - Evet.
Просто тон у вас был неприятный. Bir tek ses tonunuza itirazım var.
У вас был такой опыт? Böyle bir deneyim mi yaşadın?
У вас был успех. Başarılı da oldun ama.
У вас был предсмертный опыт. Ölüme yaklaştığın bir tecrübe yaşadın.
Так значит у Вас был грипп, когда Вы переправляли брата в Мексику? Hala grip misin? Ne zaman kardeşinin yanına gitmek için ülke dışına çıktın?
У вас был доступ к камере. Rakım odasına giriş yetkin de var.
И о том, что у вас был учитель пения, очень привлекательный, насколько я поняла. Ama bir şan hocan olduğunu daha bu akşam öğrendim. Hem de anladığıma göre çok yakışıklı bir hocaymış.
У вас был мальчишник на работе? İşteyken bekarlığa veda partisine mi gittin?
Я думал это круто когда был ребенком. Ufak bir çocukken bunun harika olduğunu düşünüyordum.
Папа поднимает вас с постели в шесть утра в выходной без всякого повода, просто потому что вам никогда нельзя лениться. Afgan büyümek babanın seni hiç bir sebep yokken sabah'da uyandırmasıdır, çünkü hayatta tembelliğe yer yok.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.