Ejemplos del uso de "вас догоню" en ruso

<>
Скажи Мани, я вас догоню. Sen Mani 'yle. Yolda görüşürüz.
Идите к пляжу, рано или поздно я вас догоню. Siz sahile dönün. Ben size er ya da geç yetişirim.
вас догоню". "Ben sana yetişirim."
Я вас догоню. Sizinle orada buluşuruz.
Идите, я вас догоню. Gidin iste. Ben size yetisirim.
Идите Доктор, я вас догоню. Siz gidin, Doktor. Ben yetişirim.
Папа поднимает вас с постели в шесть утра в выходной без всякого повода, просто потому что вам никогда нельзя лениться. Afgan büyümek babanın seni hiç bir sebep yokken sabah'da uyandırmasıdır, çünkü hayatta tembelliğe yer yok.
Не волнуйся, я догоню! Beni merak etme. Sana yetişirim.
Когда ваши родители заставляют вас разговаривать с родственниками по телефону Ailenin seni telefonda akrabalarla konuşmaya zorladığı andır...
Я тебя догоню, ладно? Sana yetişirim şimdi tamam mı?
Вас обоих, не для того, чтобы завести новых друзей. Ne seni ne de seni yeni arkadaşlıklar kurmak için çıkarmadım dışarıya.
Я догоню вас позже. Ben size sonra yetişirim!
Кто вас заставляет всё это нам рассказывать, Майкл. Bunlari dile getirmen için zorlayan yok seni, Michael.
Я потом догоню тебя! Sana sonra kesinlikle yetişeceğim!
Но почему Гиббс послал вас сюда в одиночку? Ama Gibbs seni neden buraya tek başına yolladı?
Я тебя догоню, и заберу индейку. Ben hemen peşinden geleceğim ve hindiyi alacağım.
Мистер Такеда неплохо Вас обучил. Bay Takeda seni iyi yetiştirmiş.
Я догоню вас ребята. Siz gidin ben yetişirim.
Но сначала давайте вас немного помоем. Fakat önce, seni biraz temizleyelim.
Иди вперед. Я догоню. Devam et Sana yetişirim.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.