Ejemplos del uso de "вас интересует" en ruso

<>
Вас интересует старинная живопись? Eski baskılarla ilgilenir misin?
Я знаю, что вас интересует. Ama asıl neyi merak ettiğinizi biliyorum.
А что Вас интересует? Seni ilgilendiren neymis peki?
Итак, Вас интересует реконструктивная операция. Evet, yani rekonstrüktif ameliyatlarla ilgileniyorsunuz.
Вас интересует телевизор с плоским экраном? Düz ekran TV ilgini çeker mi?
Вас интересует Эль Кукуй. El Cucuy'yi merak ediyorsun.
Говорят, вас интересует путешествие во времени? Demek zaman yolculuğu için bir şey arıyorsun.
Вас интересует эта юная леди? Bu genç hanımla ilgileniyor musunuz?
Папа поднимает вас с постели в шесть утра в выходной без всякого повода, просто потому что вам никогда нельзя лениться. Afgan büyümek babanın seni hiç bir sebep yokken sabah'da uyandırmasıdır, çünkü hayatta tembelliğe yer yok.
Что тебя интересует, Хэнк? Ne bilmek istiyorsun, Hank?
Когда ваши родители заставляют вас разговаривать с родственниками по телефону Ailenin seni telefonda akrabalarla konuşmaya zorladığı andır...
Меня не интересует спорт. Hem spora ilgim yok.
Вас обоих, не для того, чтобы завести новых друзей. Ne seni ne de seni yeni arkadaşlıklar kurmak için çıkarmadım dışarıya.
Грин их очень интересует. Onları son derece ilgilendiriyor.
Кто вас заставляет всё это нам рассказывать, Майкл. Bunlari dile getirmen için zorlayan yok seni, Michael.
Меня не интересует Вильям Тейт. William Tate benim umurumda değil.
Но почему Гиббс послал вас сюда в одиночку? Ama Gibbs seni neden buraya tek başına yolladı?
Этот случай не интересует Пуаро. Bu dava, Poirot'u ilgilendirmiyor.
Мистер Такеда неплохо Вас обучил. Bay Takeda seni iyi yetiştirmiş.
Меня интересует правильная дозировка. Uygun dozajı merak ediyordum.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.