Ejemplos del uso de "ваш ребенок" en ruso

<>
Ваш ребёнок никогда не плакал? Senin çocuğun hiç ağlamıyor mu?
Уверяю вас: ваш ребёнок сможет жить абсолютно полноценной жизнью. Sizi temin ederim ki çocuğunuz tamamıyla normal bir hayat sürebilir.
Это не первый ваш ребенок? Bu senin ilk çocuğun değil.
Но знайте, скорее всего ваш ребенок будет ненавидеть вас до конца дней своих. Ama şunu bil ki, hayatı boyunca senden nefret edecek bir çocuk bırakıyorsun arkanda.
Но она ваш ребёнок. Ama o senin çocuğun.
Он ваш ребенок, а мне уже пора возвращаться. Neticede sizin oğlunuz ve benim cidden geri dönmem gerekiyor.
Но этот ребенок не просто Ваш внук. Yani bu çocuk sadece sizin torununuz değil.
Джо, немецкий ваш первый язык. Joe, Almanca senin ana dilin.
Женщина и ребёнок в сельской Украине, год. Ukrayna taşrasında kadın ve çocuk,.
Командир, это ваш голос. Yarbayım, bu senin sesin.
Каждый третий ребёнок в Москве к годам уже имеет ХОБЛ, о количестве прочих заболеваний деликатно умолчу... Moskova'da, her üç çocuktan biri, yaşları üçe geldiğinde, KOAH'a yakalanıyor, diğer hastalıkların sayısı üzerinde zarifçe sessiz duracağım..
Нам удалось заменить ваш сердечный клапан. Biz düzeltmek mümkün senin kalp kapak.
Это хорошо, мало ли где прошлый ребенок лазил. Bu güzel çünkü önceki bebeğin burda olduğunu bile anlamıyacaksın.
Почти И вы положили ваш лучший друг и бизнес-партнеров в рамках финансового краха. Ve neredeyse senin en iyi arkadaşın koymak ve mali aracılığıyla iş ortağı berbat.
Невинный ребёнок был спасён. Masum bir çocuk güvendeydi.
Но это ваш грузовик. Ama bu senin kamyonetin.
Перестань думать как ребёнок. Çocuk gibi düşünmeyi bırak.
Меня пригласил ваш отец. Beni babanız davet etti.
Этот ребенок не умеет себя вести. Bu çocuk görgü nedir, bilmiyor.
Дорогая коллега, господин Клеммер хочет поступить в ваш класс. Sevgili meslektaşım, sonuçta Bay Klemmer sizin sınıfınıza girmek istiyor.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.