Ejemplos del uso de "ваше расследование" en ruso

<>
Ладно, это ваше расследование. Tamam, bu sizin soruşturmanız.
Ваше расследование приносит плоды? Araştırmalarınız meyvesini veriyor mu?
Ваше расследование привело меня сюда. Senin soruşturman beni buraya getirdi.
Ваше расследование касается исчезновения ядерного оборудования. Sizin soruşturmanız nükleer silah ile ilgili.
И ваше расследование это подтверждает. Sizin de soruşturmanız bunu doğruluyor.
Это и есть ваше этическое расследование? Bu sizin etik soruşturmanızla mı ilgili?
"В ЭТОМ доме ваше место, женщины". "Kadın, senin yerin BU ev."
При условии, что расследование было проведено. Bekle, bir soruşturmanın olduğunu mu varsayıyorsun?
Приятного вечера, господа. Я обдумаю ваше предложение. Ben teklifinizi düşünürken siz de keyfinize bakın beyler.
Это вообще-то наше расследование. Bizim soruşturmamız aslına bakarsan.
Ваше величество! Вы целы? Size zarar verilmedi değil mi?
Вчера вечером мы встречались с премьер-министром, он дал добро на тщательное расследование. Dün akşam başbakan ile yaptığım görüşme neticesinde, tam bir soruşturma kararı alındı.
А могу я спросить ваше имя, сэр? Sormamda mahzur yoksa, sizin isminiz nedir efendim?
Теперь это наше расследование. Bu artık bizim soruşturmamız.
Господин, это ваше. Bayım, bu sizin.
Мой покойный муж Барт провел расследование о всей нашей семье. Son kocam Bart bütün aileyi araştırmak için bir dedektif tutmuştu.
Ваше неожиданное появление подвело к критической точке мои отношения с Комитетом. Senin aniden ortaya çıkışın ben ve Vekiller arasındaki şeyleri ortaya çıkardı.
Я провела небольшое расследование. Ben biraz araştırma yaptım.
Мистер Фландерс, новый преподобный тоже бросил жвачку в ваше биде? Bay Flanders, şu yeni papaz sizi kaykay rampasında düşürdü mü?
Я не вижу потребности продолжать это расследование, генерал. Bu soruşturmaya devam etmek için neden göremiyorum, General.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.