Ejemplos del uso de "веди" en ruso

<>
Либо веди себя как взрослый, или я выведу тебя из этого помещения силой. Ya bir yetişkin gibi hareket et, ya da seni zorla bu evden atarım.
Только не веди себя как засранец, ок? Küçük bir ukala gibi davranma, tamam mı?
Так что, не води сюда непонятных людей или не веди себя как вчера. Buraya belali insanlari getirme ya da uyusturucu kullanma ya da dün aksamki gibi davranma.
Киллик, веди ее назад. Killick, onu içeri götür.
Давай! Веди машину! Haydi, sür arabayı.
Будь милым, работай усердно, веди себя хорошо. И без чудачеств, ладно? Uslu dur, sıkı çalış, terbiyeli ol ve tuhaf davranma, tamam mı?
Значит не веди себя так. O zaman çocuk gibi davranma.
Рэй, ты тут главный, вот и веди себя соответственно. Ray, lider sensin, ahbap. Öyle ol! Hadi ama.
Ладно, веди их сюда. Ah, getir içeri onları.
Джипси. Веди меня домой. Gypsy beni eve götür.
веди себя хорошо вечером. bu akşam uslu ol.
Только не веди себя так на вечеринке! Partide de böyle davran! Eğlenceli olur!
Просто веди себя как следует. Договорились? Sadece iyi davran, tamam mı?
Ты сказал "иди домой. веди себя нормально" "Evine git, normal davran" dedin.
Ну и веди соответственно. Buna yakışır şekilde davran.
Тогда веди нас к нему. O zaman bizi ona götür.
Призрак, веди меня, куда нужно. Hayalet, nereye götüreceksen götür beni hadi.
А теперь иди и веди себя как принц. Şimdi oraya git ve olduğun prens gibi davran.
Веди детей этой дорогой. Çocukları bu tarafa götür.
Возвращайся в мэрию. Веди себя так, как будто ничего не случилось. Şimdi belediye binasına geri dön, ve bunlar hiç olmamış gibi davran.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.