Ejemplos del uso de "верх" en ruso

<>
Мерзкие сатиновые трусы на резинках, черный низ - белый верх, всем стать в строй, на первый - второй рассчитайсь... Господи, неужто непонятно?! Lastik bantlı tiksindirici parlak şortlar, siyah alt - beyaz üst eşofmanlar, herkes sıraya geçiyor Tanrım, hiç mi belli değil?!
Теперь наш верх будет. Bundan böyle sıra bizde.
Иногда моя маска берет верх. Bazen maskem kontrolü ele alıyor.
Куда персты направили, зело на самый верх? Tamam! Nereye gidiyorsun, en tepeye mi?
Ваш отец взял верх. Babanın kuvvetleri galip geldi.
Я бы закрыл верх. Ben olsam tavanını kapatırdım.
Вечером шар поднимут на самый верх, где он будет находиться до: 59. Pekâlâ, bu akşam bu küreyi direğin tepesine çekeceğiz ve 9'a kadar orada kalacak.
Мрачный, грандиозный заговор, который может вести на самый верх. Büyük, karanlık bir komplo ve en tepeye kadar uzanıyor olabilir.
на этот раз мы одержали верх. Bir kereliğine de olsa üstünlük bizde.
Фиби Кейтс выходит из бассейна, снимая верх купальника. Phoebe Cates havuzdan dışarı çıkıyor, bikinisinin üstü açılıyor.
И это только верх Западного района. Bu, sadece Üst Batı Yakası.
Иногда тело просто берёт верх. Bazen vücut kontrolü ele alır.
На самый верх и давай за деревья. Tepeye çık, sonra ağaçların arasından ilerle.
Не позволяй чувствам взять верх. Duygularının seni yenmesine izin verme.
Да, снимай верх. Evet. At şu üzerindekini.
Так, не хочешь пойти на верх? Yukarı çıkmak ister misin? - Tabii.
Бабка старая, снимай уже верх. Haydi babaanne kılıklı. At şu üzerindekini.
Вверх, верх и летим! Yukarı, yukarı ve uzağa!
Он смог одержать верх над жертвой спортивного телосложения. Çok fit ve atletik bir kurbanı alt edebilmiş.
Хеннеси, через верх. Hennessy, üzerinden at.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.