Ejemplos del uso de "верь" en ruso

<>
Я рядом, верь мне. Ben yanındayım, güven bana.
Ладно? Верь мне. Пока. İnan bana, hadi görüşürüz.
Шаг № 4 - верь в себя. Dördüncü adım! - Siz de inanın.
Верь мне. Саре это понравится. Güven bana, Sarah bayılacak.
Но если это трудно, то верь в это: Eğer bu zor geliyorsa, O zaman şuna güven:
Верь мне, Блэр. Blair, bana güven.
Верь мне, Джамаль. Güven bana Jamal. Kazanacaksın.
Тогда верь в меня. O zaman bana inanın.
Кларк у меня были твои способности только короткое время и верь мне, обладание такой властью вызывает привыкание. Clark senin yeteneklerini kısa bir süreliğine almıştım ama inan bana, o kadar güce sahip olmak baş döndürücüydü.
Не верь всему, что говорят. Bak, her duyduğun şeye inanma.
Просто верь в меня. Bana inan, yeter.
Если любишь, верь ей и мне. Onu seviyorsan ona güven ve bana güven.
Верь мне, Джерри. İnan bana, Jerry.
Верь мне. Ты намного ближе, чем думаешь. İnan bana, biz düşündüğünden daha da yakınız.
Верь в меня, шутница. Birazcık inancın olsun, muzum.
Верь мне, здесь книги в безопасности. İnan bana, kitaplar oldukları yerde güvendeler.
Верь мне, как другу. Bir arkadaşın olarak güven bana.
Больше никогда ему не верь. Bir daha asla ona güvenme.
Просто не верь всему, что он говорит. Adamın söylediği hiçbir şeye inanma yeter. Hepsi bu.
Никогда не верь большой заднице и улыбке. Koca bir göt ve gülüşe asla güvenme.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.