Ejemplos del uso de "верьте" en ruso
Тот парень - ладно, но вон тот головорез - не верьте ему!
Yani, bu adam tamam. Ama şurada duran Bıçak Sırtı, ona güvenme.
Верьте или нет, был лишь один номер, на который звонили с него...
İnanın ya da inanmayın tek bir numara aranmış telefondan. Hem de pek çok kez.
И хотите верьте, хотите нет, это действительно их проняло.
İster inanın, ister inanmayın, bu aslında onların arasını yaptı.
Верьте мне, я всем сердцем блюду ваши интересы.
İnan bana, senin çıkarına olanı bütün kalbimle istiyorum.
Верьте иль нет, но я наелся отбивных во Вьетнаме.
İster inan, ister inanma, Viet Nam'da biftek yedim.
Как говорит Опра, "Когда вам показывают истинное я, верьте".
Oprah'nın dediği gibi: "Biri size kendisini gösterdiğinde, onlara inanın."
Он обошел сигнализацию венского замка спустившись на крышу на парашюте, хотите верьте, хотите нет.
Viyana Sarayı'ndaki alarmları, ister inanın ister inanmayın paraşütle çatıya atlayarak etkisiz hâle getirdi.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad