Ejemplos del uso de "весь вспотел" en ruso

<>
Я в этом пальто весь вспотел. Arabaya binelim. Bu ceket beni terletti.
Нико, ты весь вспотел. Niko, ter içinde kalmışsın.
Почему ты весь вспотел? Neden bu kadar terliyorsun?
Кто выпил весь кофе? Bütün kahveyi kim içti?
Но ты нервничаешь и вспотел. Ama hepiniz gergin ve terlisiniz.
Весь город в панике. Tüm şehir korku içerisinde.
Тони Мак, лоб вспотел, зрачки расширились, что вы прячете? Tony Mack, alnın terlemiş, büyümüş göz bebekleri, ne saklıyorsun?
квадратных километров - это весь город. Otuz kilometrelik alan şehrin tamamını kapsıyor.
Но я вспотел и все такое. Evet biliyorum.. ama terliyim falan...
Они названивают весь день. Bütün gün arayıp durdular.
Я не нашел ничего только вспотел как свинья. Bu kadar çabamın tek sonucu kıçımdan damlayan ter.
Ты весь его съел. Onun tamamını yedin işte.
Я даже не вспотел. Daha ter bile atmadım.
Ты цацкаться со мной решил чтоли? Весь день? Bütün gün havlayacak mısın yoksa ısıracak mısın küçük köpekçik?
Ты слишком вспотел, как из-под душа, и ты... Sen o kadar terlemişsin ki gören de yağmur yağdı sanır.
Уже весь двор осведомлен. Bütün saray biliyor zaten.
О Боже, Перри. Ты так вспотел. Olamaz Perry, her yerin ter içinde.
этот красавчик смотрит на тебя весь вечер. Şuradaki şeker çocuk sabahtan beri sana bakıyor!
Я просто вспотел ночью. Dün gece sıcak bastı.
Мой единственный спокойный момент за весь день. Gün içinde sahip olduğum tek huzurlu an.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.