Ejemplos del uso de "взглянул" en ruso

<>
Неподалеку стоял большой "Паккард", я взглянул на него. Yakınımda Packard modeli bir araba vardı, ona bir göz attım.
Может, и взглянул мельком. Bir saniyeliğine etrafa bakmış olabilirim.
Ты даже на меня не взглянул. Sakın bana bakma. - Bakarım!
Ты хоть взглянул на материалы дела? Dava dosyasını okuma fırsatı buldun mu?
Он на меня взглянул, направил на меня пистолет. Ve o bana baktı, ve bir silah doğrulttu.
Я взглянул на материалы дела. Dava dosyasına bir göz atmıştım.
А сегодня снова взглянул. Bugün karta tekrar baktım.
Хотите, чтобы я взглянул? İzin verirseniz bir bakabilir miyim?
Я взглянул на плечи Стэна и понял, что возбудился. Kendimi Stan'in omuzlarına bakıp heyecanlanırken yakalıyorum. - Öyle mi?
Я взглянул на отчет об инциденте. O geceye dair her raporu inceledim.
Я взглянул на атмосферные показания. Atmosfer değerlerine bir göz attım.
Он старался, а ты едва взглянул на открытку. O kartı hazırlamak için çok uğraştı. Sen bakmadın bile.
Он взглянул в глаза мальчика. O, çocuğun gözlerine baktı.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.