Ejemplos del uso de "взялся" en ruso

<>
Вообще-то, Блейк взялся помочь. Aslında, Blake yardım ediyor.
Откуда взялся этот священник? Bu papaz nereden geldi?
Но откуда он взялся? Tamam ama nereden çıktı?
Он сам за него взялся. Bu davayı kendine iş edindi.
Откуда взялся этот алкоголь? Bu alkolde nereden çıktı?
Вообще-то Дэнни за это взялся. Aslında, onu Denny alıyor.
Я взялся за дело, чтобы попасть в коллегию. Eğer bu davayı sürdürebilirsek tekrar avukat olabilme şansım var.
Ага, ты бы взялся за такую работу? Doğru, bu işi yapardın, değil mi?
Ты вообще дело посмотрел или взялся за него только потому, что увидел там моё имя? Davadaki herhangi bir detayı biliyor musun, yoksa sadece diğer tarafta ben varım diye mi geldin?
Секретарь Ким, ты откуда взялся? Sekreter Kim, burada ne arıyorsun?
Откуда этот пакет взялся? Bu paket nereden çıktı?
Я бы вообще никогда не взялся её организовать. Daha ilk başta bu şeyi yapmayı kabul etmemeliydim.
Почему Лев Бронштейн взялся за это дело? Neden Leon Bronstein bu davayla ilgilenmeye başladı?
Откуда взялся Препарат D? D Maddesi nereden çıktı?
Откуда ты снова взялся? Nereden çıktın yine sen?
Откуда взялся этот конь? O atta nereden çıktı?
Откуда ты только взялся, ублюдок? Sen hangi delikten çıktın itin soyu?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.