Ejemplos del uso de "виноват" en ruso

<>
По-твоему я во всём виноват? Yani bu benim suçum mu?
Ну да, я чертовски виноват, но ведь вы тоже. Bu yüzden evet, sonuna kadar suçluyum ama sizler de öylesiniz.
Ладно, может быть я немного виноват. Tamam suçun birazını üstüme alayım o zaman.
Да, это я виноват. Evet, bu benim hatam.
Это всё ты виноват! Burayı kurmak senin hatan.
Так теперь ты в этом не виноват? Şimdi bunların hiçbirinde senin suçun yok mu?
Но разве в любви кто-то виноват? Aşkta hata olmaz elbette değil mi?
Это я виноват, не ты. Burada başarısız olan benim sen değilsin.
Но мне плевать, кто виноват. Ama suçu birisine atmak umurumda degil.
Нет, это ты виноват! Hayır, bu senin hatan!
Как это не виноват? Nasıl benim hatam olmaz?
Тут наверно я сам виноват. Ama sanırım bu benim hatam.
Не важно, кто виноват. Kimin suçu olduğunun önemi yok.
Капитан, это я виноват! Bakın kaptan. Bu benim suçum!
Я не виноват, что наш йогурт белый. Yoğurt beyazsa, bu benim suçum değil ki.
Это все Коди виноват. Bunların hepsi Cody'un suçu.
Колби, ты не виноват. Bu senin suçun değil Colby.
Норман, он не виноват! Norman, onun hatası değil!
Это ты виноват, Чарльз. Bu senin suçun, Charles.
Никто не виноват, Кев. Bu kimsenin suçu değil Kev.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.