Ejemplos del uso de "висит на волоске" en ruso

<>
Судьба хора висит на волоске. Glee'nin geleceği pamuk ipliğine bağlı.
Он висит на волоске, Глория. Hayatı pamuk ipliğine bağlı, Gloria.
Твоя человечность висит на волоске. İnsanlığın bir tehdit tarafından asılıyor.
Он висел на волоске. Sinirleri pamuk ipliğine bağlıydı.
Борт, подтвердите, что тело висит на проводах. Ekip, cesedin kablolar ile bağlı olduğunu teyit edin.
Касл висел на волоске. Castle pamuk ipliğine bağlıydı.
Эта картина висит вверх ногами. Bu tablo, ters asılmış.
Я был на волоске от смерти. Gerçekten ölüme yakın bir deneyim yaşadım.
Здесь висит по меньшей мере двадцать штук. Burada en az 00 dolar asılı duruyor.
На волоске два миллиарда жизней. İki milyar yaşam tehlike altında.
Висит тут как здоровенная пиньята. şeker torbası gibi duruyor orada.
Хотя Эдди был на волоске. Ama Eddie, onunki yakındı.
У всех что-нибудь да висит. Herkes bir şey asmış ama.
Для присяжных он всё ещё мужчина и статус мужчины висит на волоске. Jüriye göre o hâlâ bir adam ve o erkeklik pamuk ipliğine bağlı.
Табличка "закрыто" уже висит. Evet, tamam. Kapalı levhası asılı.
Жизнь девочки висит на волоске. Bir kızın hayatı buna bağlı.
Того, на котором висит окровавленная туфля? Üzerinde kanlı bir ayakkabı sallanıyor olan mı?
Купила это тупое платье, и теперь оно висит и смеется надо мной. O salak gelinliği aldım ve şimdi orada öylece asılı duruyor. Benimle alay ediyor.
Которая висит выше вашей. hemen sizinkinin üzerinde asılı.
Там висит работа моего мужа. Orada kocamın eserlerinden biri asılı.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.