Ejemplos del uso de "внешний вид" en ruso
Дресс - код малайзийских шахматных турниров просто гласит, что игрок должен иметь "достойный внешний вид".
Malezya'nın satranç turnuvasında kıyafet kurallarıyla ilgili basitçe bir oyuncunun "saygın görünüşü" olması gerektiği belirtiliyor.
Придется встретиться с теми, кого очень заботит внешний вид.
Konuşmamız gereken bazı insanlar var görünümüne çok fazla önem veren.
Я получаю совершенно новый внешний вид, это не что-то одно.
Kendimi baştan yaratıyorum. Bütün dış görünüşümü. Yani sadece bir tane değil.
Сказал, что его внешний вид должен отражать внутреннее состояние.
Dışının da içi gibi karşılaşacağı acıya benzer görünmesini istediğini söylemişti.
Если вас не устраивает внешний вид или запах куклы, наберите.
Malibu Stacy'nin görünüşü veya kokusu hakkında bir şikayetiniz varsa ,'e basın.
В поле зрения премии попадают торговые строения, внешний вид которых способствует улучшению взаимосвязи экономического и культурного сектора.
Bu ödül ekonomik ve kültürel sektörlerin birbiriyle daha yakın ilişki kurmasını teşvik etme amacıyla ticarî yapılar üzerine odaklanmıştır.
Универсальные приложения, разработанные для Windows 10 имеют определённый внешний вид, например, новые элементы управления, которые отличаются от предыдущих версий Windows.
Windows 10 için özel olarak üretilen UWP uygulamaları, Windows'un önceki sürümlerinden farklı yeni UI denetimleri kullandıklarından, genellikle farklı bir görünüm ve his bulurlar.
Живо, переключаюсь с внутреннего монолога на внешний диалог.
İşte geliyor. Çabuk! İç monologdan dış diyaloga geç!
Но пока не давайте ему доступа во внешний мир.
Ama bu sefer dış dünyayla erişime geçmesine izin verme.
Ну, это не Ха-ва-ии, но я думаю это все-таки технически внешний мир.
Tamam, belki Ha-vi-vi kadar iyi değil fakat dışarıda teknik olarak bir yer var.
Зато нам точно известно, что этот вид обитает исключительно внутри муравейников.
Bilinen şey: Bu özel türlerin sadece bu karınca yuvaları içinde bulunduğudur.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad