Ejemplos del uso de "военной" en ruso
В мультфильме также в расистском ключе изображены японцы, которые, если верить военной пропаганде американцев, работали на два фронта.
Bu çizgi film, ayrıca Japonların, Amerika'nın savaş zamanı propagandası olan iki cepheli savaş çabalarına uygun olarak davranmasının ırkçı bir tarifini yayınlıyor.
Она награждена бронзовой медалью за доблесть, двумя медалями за отличие и успехи в военной подготовке.
Gösterdiği cesaret için bronz nişanı iki ordu onur madalyası bir tane de ekipler onur madalyası vardır.
Перед последней войной Маунт Уэзер был военной базой, отстроенной прямо в горе.
Son savaştan önce, Mount Weather içerisine askeri üs inşa edilmiş bir dağdı.
Миссис Уэбстер, я - сержант Ева Стоун из -ой роты военной полиции.
Bayan Webster, adım Çavuş Eve Stone. Askeri inzibattanım, Beşinci Soruşturma Birliğinden.
Я Элинор Грант, полковник британской военной разведки.
Ben, İngiliz Askeri İstihbaratı'ndan Albay Elenor Grant.
Основная Магистраль Снабжения протянулась от военной позиции до политического штаба партии Баас.
Ana kuvvetlerimizin ilerleyeceği, askeri hedeflerin ve Baath Partisi'nin bulunduğu yer şurası.
Император. Позвольте представить выпускников королевской военной академии.
İmparatorum, Kraliyet Askeri Akademisi mezunlarını sunarım.
Вчерашнее нападение на Гавайские острова нанесло тяжёлый ущерб военной мощи Америки.
Hawaii adalarına dün yapılan saldırı Amerikan askeri güçlerine ciddi zararlar vermiştir.
Вот, здесь осуществляется координация с военной четкостью.
Her şeyin koordine edildiği yer burası. Askeri hassasiyetle.
Я руковожу станцией согласно инструкциям военной разведки.
Bu radyoyu askeri mantık kurallarına göre yönetiyorum.
Коул был на военной базе лет назад, в Северной Корее.
Bak, Cole sene önce Kuzey Kore'de bir ordu üssünde görülmüş.
А эта ваша маленькая лаборатория она случайно находится не на военной базе, а?
Sistem aşırı yüklendi herhalde. Şu küçük laboratuar sakın bir askeri üssün içine yerleştirilmiş olmasın?
Отсюда важность первого шага - проведения военной операции.
Ve isabetli askeri operasyonlarla gerekli ilk adımı atacağız.
Воздушно-десантные войска это новое слово в военной истории.
Paraşüt Piyade fikri askeri tarihte yeni bir fikir...
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad