Ejemplos del uso de "возвращаемся к" en ruso

<>
Опять возвращаемся к урокам истории ИРА. Ve İrlanda tarihi dersine geri döndük.
Мы снова возвращаемся к детям. Olmaz, yine çocuklara döndük.
Опять возвращаемся к тебе? Yine sana mı döndük?
Возвращаемся к тому, с чего начали, Электра? O zaman seninle birlikte başladığımız yere geri döndük Elektra.
Алекс, или так, или мы возвращаемся к пластине. Alex, ya bunu yapacağız ya da plakalara geri döneceğiz.
Мы возвращаемся к истокам... Eski usul devam edeceğiz.
Слушай, мы возвращаемся к первоначальному плану, ясно? Bak, asıl plâna geri dönüyoruz, tamam mı?
Возвращаемся к нашей программе. Şimdi tekrar programımıza dönüyoruz.
И возвращаемся к убийству. Yine cinayete döndük demek.
Но, когда солнце встает, Мы возвращаемся к реальной жизни. Ancak güneş doğduğunda, hepimizin geri dönmesi gereken bir hayatı var.
Девушки, возвращаемся к работе. Evet hanımlar, işimize dönüyoruz.
Давайте, док, возвращаемся к вратам. Hadi Doktor - Seni geçide geri götürelim.
Джордж Майкл, мы возвращаемся. Geri dönüyoruz, George Michael.
Сердце достали, мы возвращаемся. Kalbi aldık, hemen geliyoruz.
Еще метров и возвращаемся на базу, пока приказ... metre daha, sonra emre kadar üsse geri dönüyoruz...
Мы возвращаемся в лагерь? Kampa geri mi dönüyoruz?
Мы возвращаемся в Мексику! Eski Meksika'ya geri dönüyoruz.
Но почему мы возвращаемся? Fakat neden geri gidiyoruz?
Мы возвращаемся на базу. Şu an üsse dönüyoruz.
Мы будто возвращаемся в девяностые. 'lar geri dönmüş gibi.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.